fire away перевод

• 1) _разг. начинать говорить
  Ex: fire away! давай!, начинай!
  Ex: I want to ask you something - F. я хочу вас кое о чем спросить. -Ну, давай, я слушаю
  
  2) расстрелять (патроны)

• away:    1) отсутствующий, в отсутствии Ex: to be away отсутствовать; уехать Ex: he is away он уехал из дому2) отстоящий, удаленный, находящийся на расстоянии Ex: a small town ten miles away небольшой городо
• be away:    1) отсутствовать Ex: he is away он уехал2) быть убранным, спрятанным (за ненадобностью)3) _сл. быть упрятанным в тюрьму4) _спорт. начать бег, стартовать (тж. перен.) Ex: be well away вырваться впере
• be on fire:    (заимствование модели из французского) 1) гореть The house was on fire.≈ Здание полыхало. 2) перен. быть в возбуждении гореть

Примеры

"Let them fire away," said Edrington. "The longer the better."
Пусть себе стреляют, — сказал Эдринггон, — Чем дольше, тем лучше.

Just putting my Trust in you... who you are... and what you want to say... fire away!
Привет! Просто вкладываю в вас мое Доверие...кто вы есть...и в то, что вы хотите сказать...Начнем!

The Lizard will come towards you, and when he opens his mouth, Start firing away into the Lizard's mouth and back up at the same time.
Поэтому подпустите ее поближе, и когда она начнет раскрывать пасть перед вами, отходите назад и одновременно стреляйте в пасть.